Porcelán: značky a sběratelství
Značky na porcelánu: jak je číst a podle čeho porcelán poznat
Značky porcelánu na dně talíře nebo šálku prozradí výrobce, často i zemi a přibližnou dobu vzniku. Vysvětlujeme, z čeho se značka skládá, jak poznat značku pod glazurou, na glazuře a vtlačenou, co znamenají nápisy Austria, Czechoslovakia, Bavaria nebo West Germany, jak vypadají značky českých a evropských výrobců a jak odhalit padělek.
Co najdete na dně porcelánu
Značka porcelánu je znak výrobce na spodní straně kusu, obvykle chráněný jako ochranná známka. Vedle ní bývají další údaje, které pomáhají porcelán zařadit:
| Prvek | Co prozradí |
|---|---|
| Značka výrobce | kdo kus vyrobil – znak, monogram nebo jméno; nejčastěji padělaný údaj |
| Místo nebo země | původ a hrubé datování, například Selb, Bavaria, Austria nebo Czechoslovakia |
| Obchodní značka | obchodníka nebo objednavatele, ne nutně výrobce |
| Vlastnická značka | původního majitele, třeba šlechtický dvůr, hotel nebo restauraci |
| Číslo tvaru | tvar kusu, někdy s číslem velikosti |
| Název nebo číslo dekoru | dekor na daném tvaru |
| Značka malíře | malíře nebo malířku; vnitřní čísla bývají červená nebo zlatá |
| Značka jakosti | zboží druhé jakosti, například nápis II. jakost nebo brusné rysky přes značku |
| Ochranná doložka | nápisy jako „Déposé“, „Gesetzlich geschützt“, D.R.P. nebo DBP |
Od konce 19. století si výrobci značky běžně registrovali jako ochranné známky. Novější značky jsou proto dobře zdokumentované a dají se dohledat snáz než ty nejstarší.
Hledáte spíš značky ve smyslu výrobců, tedy jména porcelánek? Přehled evropských manufaktur najdete v článku evropské značky porcelánu, porcelánky ze západních Čech popisuje článek karlovarský porcelán.
Pod glazurou, na glazuře, nebo vtlačená?
| Druh značky | Jak ji poznáte | Příklady |
|---|---|---|
| Pod glazurou | hladká, nedá se nahmatat ani seškrábnout; nejčastěji modrá, zelená nebo černá | míšeňské meče, žezlo KPM, štítek vídeňského Augartenu |
| Na glazuře | leží na povrchu, často je lehce cítit a může se setřít; barvy nebo zlato | značky dekorů a obchodníků, značky malíren porcelánu |
| Vtlačená (vyražená) | vtisknutá do měkké hmoty, cítíte ji jako prohlubeň | štít s kosočtverci z Nymphenburgu, míšeňské roční značky |
| Vyrytá | vyškrábnutá rydlem do hmoty, nepravidelné čáry | míšeňská čísla tvarů |
| Razítko nebo obtisk | pravidelná a ostře ohraničená, běžná u velkých sérií | značky mnoha porcelánek 20. století |
Přejeďte po značce bříškem prstu: mírně vystouplá značka leží na glazuře, prohlubeň je vtlačená, úplně hladká značka je pod glazurou. Není to detail: manufaktury jako Míšeň a KPM značí pod glazurou, proto je značka na glazuře na údajně míšeňském kusu varovným signálem.
Austria, Czechoslovakia, Bavaria: co prozradí země na dně
Údaj o zemi je nejjednodušší pomůcka pro datování. Období vymezí, ale nenahradí srovnání se značkami konkrétního výrobce.
| Nápis | Přibližné období | Souvislosti |
|---|---|---|
| bez země | často před rokem 1891, ale ne vždy | mnoho manufaktur značilo jen svým znakem |
| „Austria“ | přibližně 1891–1918 | zboží z Rakouska-Uherska včetně Čech; od roku 1891 vyžadovaly USA na dováženém zboží zemi původu |
| „Czechoslovakia“ | 1918–1992 | výroba v Československu, typicky na exportním zboží |
| „Czech Republic“ | od roku 1993 | výroba v Česku po rozdělení Československa |
| „Germany“ | po roce 1887, resp. 1891 | údaj o původu kvůli britskému zákonu o ochranných známkách z roku 1887 a americkým celním předpisům |
| „Bavaria“ | bez pevného období | znamená Bavorsko, ne výrobce |
| „US-Zone“ | 1945–1949 | výroba v americké okupační zóně Německa, kam patřilo i Bavorsko |
| „West Germany“, „W. Germany“ | 1949–1990 | Spolková republika Německo před sjednocením |
| „GDR“, „DDR“ | 1949–1990 | zboží z NDR, často pro export |
| D.R.P. / DBP | do roku 1945 / od roku 1949 | německý říšský / spolkový patent |
Berte to jako orientační pravidla: výrobci používali značky různě dlouho a stejná značka se objevuje v několika barvách. Barva značky sama o sobě k datování nestačí.
Značky českých výrobců porcelánu
Na porcelánu z českých porcelánek najdete do roku 1945 často německé názvy obcí, protože většina továren stála v německy mluvících oblastech a patřila německým majitelům. Nejčastější značky:
| Výrobce | Co bývá na dně | Období |
|---|---|---|
| Haas & Czjzek (Horní Slavkov) | monogram H & C nebo celé jméno, místa Schlaggenwald nebo Chodau | 19. a 20. století |
| Pirkenhammer (Březová) | monogram F & R, později jméno Fischer & Mieg, nápis Pirkenhammer | od počátku 19. století |
| Moritz Zdekauer (Stará Role) | jméno výrobce, místo Altrohlau | konec 19. a počátek 20. století |
| EPIAG (Karlovarsko) | nápis EPIAG, často s „Czechoslovakia“ | 1920–1945 |
| Thun (Klášterec nad Ohří, Nová Role) | jméno Thun u současné výroby; starší klášterecké kusy nesou různé značky porcelánky | od konce 18. století do současnosti |
| Royal Dux (Duchcov) | růžový trojúhelník s písmenem E a nápis Royal Dux Bohemia | zejména 20. století |
| Dubí (cibulák) | modrá značka pod glazurou; starší kusy jméno Bloch nebo místo Eichwald | od roku 1885 |
Po roce 1945 patřila většina porcelánek národním podnikům a značky se zjednodušily; na exportním zboží nechyběl nápis „Czechoslovakia“. Podrobnosti najdete v článcích karlovarský porcelán, Haas & Czjzek, Royal Dux a porcelán z doby socialismu.
Značky známých evropských manufaktur
| Výrobce | Značka | Pomůcka k datování |
|---|---|---|
| Míšeň | zkřížené meče, modré pod glazurou | tečka mezi jílci 1763–1774, hvězdička 1774–1814, hlavice kolem 1850–1924, tečka mezi hroty 1924–1934, roční značky od roku 1948 |
| KPM Berlín | modré žezlo pod glazurou | říšské jablko jako značka malby od roku 1803, písmena KPM od roku 1837, „S“ pro poválečnou výrobu v Selbu |
| Nymphenburg | vtlačený štít s kosočtverci, od roku 1754 | dnes navíc zelené razítko s nápisem Nymphenburg 1747 |
| Augarten Vídeň | modrý štítek s vodorovnými pruhy | dnešní manufaktura od roku 1923 |
| Royal Copenhagen | tři vlnovky | manufaktura od roku 1775 |
| Rosenthal | nápis Rosenthal, často s korunkou a Selb nebo Germany | roční značení písmeny a tečkami |
| Hutschenreuther | jméno firmy s místem Hohenberg nebo Selb | často s nápisem Bavaria |
| Villeroy & Boch | jméno firmy, často s místem, například Mettlach | ověřte materiál: řada kusů je z póroviny |
Podrobně s tabulkou pro datování popisuje míšeňské meče článek míšeňský porcelán, přehled dalších výrobců najdete v článku evropské značky porcelánu.
Roční značky a čísla: přesnější datování
Někteří výrobci uvádějí rok výroby přímo na dně. Tyto znaky se vyplatí znát:
- Míšeň: tvar mečů se v průběhu staletí měnil, od roku 1948 přibyla vyražená roční značka – nejdřív symbol, od roku 1980 písmeno.
- Rosenthal: u mnoha starších kusů označují rok písmena a tečky u značky; převodní tabulky najdete v lexikonech značek.
- KPM Berlín: barva říšského jablka vedle žezla prozradí druh dekoru, písmeno „S“ pod žezlem výrobu v Selbu po válce.
- Čísla tvarů a dekorů: v katalozích výrobců vedou k přesnému tvaru a k období, kdy se dekor prodával.
- Ochranné doložky: D.R.P. ukazuje na dobu před rokem 1945, DBP na dobu po roce 1949.
Padělky a zavádějící značky
Padělaly se hlavně drahé a oblíbené značky, především míšeňské meče. Všímejte si těchto varovných signálů:
- Značka leží na glazuře, přestože výrobce značí pod glazurou.
- Značka, tvar a dekor k sobě časově nesedí, třeba značka z 18. století na tvaru z 20. století.
- Jen písmena místo znaku: písmena KPM používala ve 20. letech 18. století už Míšeň, později i další výrobci; berlínskou KPM poznáte podle žezla.
- Dekor a značka z různých míst: malírny porcelánu malovaly bílé zboží jiných výrobců. Značka výrobce je pak pravá, malba ale nevznikla v manufaktuře.
- Smyšlené značky: asijské dárkové zboží s vymyšlenými značkami se občas nabízí jako sběratelský kus. Skutečné východoasijské značky vysvětluje článek jak poznat čínský a japonský porcelán.
- Brusné rysky přes značku neznamenají padělek, ale druhou nebo nižší jakost – u Míšně i bílé zboží prodávané bez malby.
Jak určit porcelán podle značky krok za krokem
- 1. Světlo a lupa: dno si prohlédněte za denního světla a s lupou.
- 2. Fotografie: pořiďte ostré snímky značky, čísel, lícní i rubové strany.
- 3. Zápis: přesně si opište všechny znaky, slova a čísla, také doplňky jako Bavaria nebo II. jakost.
- 4. Technika: zjistěte, zda je značka pod glazurou, na glazuře, vtlačená nebo vyrytá.
- 5. Srovnání: využijte knižní lexikony značek, internetové databáze a rejstříky značek porcelánu a keramiky, digitalizované sbírky českých muzeí na portálu eSbírky a archivy aukčních síní.
- 6. Kontrola souvislostí: sedí tvar, dekor, způsob malby a střep k době, kterou značka naznačuje?
- 7. Odborník: u cenných kusů pomůže starožitník, aukční síň nebo soudní znalec v oboru starožitností.
Prozradí značka, jestli je porcelán cenný? Jen zčásti. Značka určí výrobce a období, cenu ale tvoří hlavně stáří, ruční malba, stav a úplnost souprav. Vyšší částky, o kterých se píše v článcích o „talířích za desítky tisíc“, se týkají vzácných kusů známých manufaktur, například starší Míšně nebo Pirkenhammeru z 19. století. Běžné soupravy z druhé poloviny 20. století se prodávají levně, i když nesou známé jméno.
Na novějším nádobí bývají vedle značky výrobce i symboly pro myčku, mikrovlnnou troubu nebo troubu. Co znamenají, vysvětluje článek symboly na nádobí. Kde porcelán prodat nebo koupit, popisuje článek sběratelský porcelán.
Nový porcelán pro každý den
Ať jde o dědictví, nebo o úlovek z bleších trhů, starý porcelán vypráví příběhy. Na každodenní používání se ale hodí nádobí bez starostí. Náš bílý porcelán je tenkostěnný, prosvítá a snese myčku i mikrovlnnou troubu, v odstínu Porcelánová bílá i se seladonovou glazurou – například porcelánové šálky s podšálkem nebo porcelánové talíře.
Šálky, talíře a kávové soupravy z bílého porcelánu pro každý den.
Prohlédnout porcelánČasté dotazy
Jak zjistím, od jakého výrobce je můj porcelán?
Přečtěte celou značku na dně – znak, jméno firmy a místa, doplňky a čísla – a porovnejte ji s lexikony značek, internetovými databázemi nebo muzejními sbírkami. U cenných kusů se obraťte na aukční síň nebo starožitníka.
Co znamená Czechoslovakia na porcelánu?
Že kus vznikl v Československu, tedy mezi lety 1918 a 1992. Nápis se objevuje hlavně na zboží určeném na export.
Co znamená Austria na porcelánu?
Označuje zboží z Rakouska-Uherska, kam do roku 1918 patřily i Čechy. Nápis se používal hlavně na exportním zboží přibližně od roku 1891.
Co znamená Bavaria na porcelánu?
Bavaria je latinský název Bavorska. Prozradí jen původ, ne výrobce – toho určí jméno firmy nebo místa vedle nápisu.
Co znamená West Germany na porcelánu?
Že kus pochází ze Spolkové republiky Německo před sjednocením, tedy zhruba z let 1949–1990.
Jak poznám, že je značka pod glazurou?
Podglazurní značka je úplně hladká a nedá se nahmatat ani seškrábnout. Značka na glazuře bývá lehce cítit a může se setřít, vtlačenou značku ucítíte jako prohlubeň.
Co znamenají čárky přes značku na porcelánu?
Většinou jde o brusné rysky, které označují zboží druhé nebo nižší jakosti. U Míšně tak bylo označeno i bílé zboží prodávané bez malby.
Existuje databáze značek porcelánu?
Ano. Kromě knižních lexikonů existují internetové databáze a rejstříky značek porcelánu a keramiky s obrázky, některé přímo pro český porcelán. Pomohou i digitalizované muzejní sbírky na portálu eSbírky a archivy aukčních síní.
Bílý porcelán na kávu, čaj i prostřený stůl – v odstínu Porcelánová bílá a se seladonem.
Vybrat porcelán
